{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Relighe+CMYK

 

真真 zhēnzhēn 與春室 Glass Studio 首次展覽合作,將採集玻璃於過去存在大眾記憶裡的符號,連結現代的生活使用標誌,透過玻璃鑲嵌工藝、網版印刷的釉料烤花工藝,詮釋玻璃之於「時代」中的面貌。

本期RELIGHT+系列展覽主題聚焦向「CMYK」,印刷的最起源的印刷四原色探索玻璃烤花製程,將玻璃釉料以四原色源基礎進行顏色調製,再以網版印刷方式將圖案印合形成「花紙」,以手工的方式將花紙一張張轉印於玻璃上,最後放進徐冷爐中進行窯燒,讓玻璃上的圖案呈現復古鮮豔、清晰的顏色,以最根性的視角的挖掘玻璃工藝的面貌。

真真 鑲嵌玻璃研究所 zhēnzhēn Stained glass lab Terroir

主理人:張博傑

真真 鑲嵌玻璃研究所 zhēnzhēn Stained glass lab

真真zhēnzhēn,一個創造「光」的研究室,透過製作照明的過程之中,與傳統鑲嵌玻璃工藝接軌,希冀利用作品傳達出「慢」、「惜」、「新」等現代日漸消逝的美好態度。 以訂製手工高級燈具為主要服務內容,透過主題展覽推進照明工藝的各種可能性,在每一年會與藝術家共同合作專案,以品牌即是平台的概念,探索未知的創作範 圍,共同抵達於光的前方。

創造真真zhēnzhēn的博傑,來自苗栗頭份,美術科班的成長背景大學轉至建築系再投入新媒體藝術,時至今日成為玻璃工藝品牌主理人,以「環境」紀錄做為創作的核心,以純手工方式為每片玻璃鑲嵌出新的角色。一盞由海棠花玻璃轉化的「燈」紀錄的不只是時間的推移,含入更多的是曾經存在於環境的記憶。

Relight + CMYK 系列作品

在台灣早期最常看見玻璃烤花器皿的場景為冰果室剉冰碗、小吃攤啤酒杯、小診所液體量杯,本期展覽從記憶中採集這些場景存在於腦海的畫面如水果、花卉、標語等圖形,以復刻組合的方式融入現代社群數位使用的emoji(物件、表情符號)從中提煉形成花紙,再將花紙融入生活中的燈具、杯器,創造出全新的台式老物件。

抽離作品名稱,賦予作品編號

除了CMYK 系列作品,也展出真真zhēnzhēn不同壓花、手工平板玻璃系列作品,由各式幾何稜線、色彩的窗花片照射出不同光,每一盞燈都有屬於自己的編號,以編號化為作品名稱,如同一個全新的生命,擁有著獨一無二的身份號碼,而作品承載的故事與聯想則交由新的主人創作下去。

CMYK 期間限定玻璃烤花 DIY

一張張的玻璃烤花紙轉印至杯子上,端看是個不難執行的作業內容,卻細細、慢慢的承載了幾十年間的工藝記憶。希望將這份記憶、工法分享給認識烤花工藝的觀者,而開啟展期間限定的DIY品項。

 

 

 

以「環境」紀錄做為創作的核心,

詮釋玻璃之於「時代」中的面貌。

 

當玻璃以幾何形態切割後,總會剩下面積不大的塊料,而這些具有花紋或肌理的小塊玻璃,如同存在記憶的片段,

當腦海中大部分的記憶隨著時間逐漸流逝,總會有隻字片段因為珍貴而留存下來,因珍惜,將其片塊重新整理、妝點,隨時穿戴於身。

▧ 春室2022年第三檔展覽暨資訊

展覽期間:2021年09月15日 - 2021年12月11日

展覽地點:300 新竹市東區東大路一段 2 號 (春室Glass Studio+The POOL)

開放時間:每日 10:00 - 17:00 開放,週一休館

策展單位:W春池計畫、真真 鑲嵌玻璃研究所

鑲嵌工藝:張博傑

烤花工藝:春池玻璃 SPRING POOL GLASS

甜點設計:木更 Mugeneration

展場攝影:宋修亞

影像製作:張博傑