隨著風，循聲音前進，進入循環的流。

想像自然美好的地球。生態體系相互依存，沒有資源遭到廢棄，循環生生不息。而今，世界充滿垃圾，資源過度揮霍，環境惡化的失衡與失速，使人們急需踩下煞車，再次轉換思考，檢視問題並提出解答，追求與自然重修舊好的可能。

循環經濟，已成全球產業發展的新典範，循環設計，則是幫助建立良善體系的方法，為修復問題提出尊重環境的對策，並於探索答案的過程中，讓議題如種子隨風吹開，進到每個人的內心，接著產生行動。

圓形幾何，是生活常見的圖形，是從無到有的無限循環，亦是人與環境的共生關係。聲音也可循環，平常重複出現的聲響，或看似負面的雜訊，被轉化為音樂作品的元素，如同循環設計的核心概念，沒有任何元素應被浪費，萬物皆是創新的起點。

本展將以「城市」、「建築」、「材料」、「科技」、「消費」、「飲食」六大主題，反映台灣當代循環設計發展現況，為環境提出問題，但不設下標準答案，因循環應是永無止境，從生產、到生活、到生態，一起減輕地球的負重，往更輕盈的世界前行。

○ 主視覺

3個圈圈當作一個概念，分別有白色、灰色、黑色，這個環境裡面就像不斷循環，所以把循環的過程表現在主視覺上，3個圈圈彼此有個連結與方向性，黑色到灰色再到白色，黑色圈圈代表尋找問題、灰色圈圈代表思考、白色圈圈代表行動三個層次，主視覺裡還有一個粉紅色，粉紅色代表著人，人在裡面流動才會呈現循環。

○ 黑色圈圈－提問

我們正站在因自然巨變而給世界帶來的衝擊裡。過去，看似安全的環境之下潛藏各種危機，如公共衛生、環境污染、廢棄劇增、資源枯竭、供應鏈斷裂等，直到問題如山崩般摧毀舊體系，人們被迫重新思考轉換運作的新方法，期盼透過循環設計，為受困的世界找到解答。

黑色展間從生活六大面相切入，「城市」、「建築」、「材料」、「消費」、「科技」、「飲食」，藉著各領域相關人物的視線，看待近在身邊的環境問題，包含：

城市變遷：人口流動、商業沒落、建築老化，居住環境的不安定易帶來社會問題，昔日生活文化也將斷層遺忘。

熱島效應：城市擴張、過量建築的代價，造成城市周圍樹木及林地連續砍伐，造成嚴重熱島效應。

生態失衡：森林不被適當保育照顧，人工林區消耗速度遠超過養植，健全活潑的物種生態系統便會遭到滅絕。

過度消費：消費市場生產過剩，消費通路改變，商品生命週期越來越短，亦造成大量垃圾不斷增生。

廢料超載：電子廢棄物是現今增加速度最快的毒性垃圾，複雜包裝、零件耗材，提高了回收處理難度，成為隱形毒瘤。

剩食浪費：據聯合國統計，全球有40%食物遭到浪費，面對食材與食物的犧牲或丟棄，必須從自己開始改變。

然而，只是減少傷害已不足夠。若不改變政策或商業模式，預估到2060年，全球資源使用量將暴漲到目前的一倍以上，遠遠超過地球所能負荷的界限，人類正置身其中，無法再視而不見。

○ 循環之心

使用1,100支廢棄酒瓶，堆疊成一巨大量體的圓形瓶柱，搭配回收玻璃過程的聲音，採集廢棄玻璃滾動、鏟車推移廢棄玻璃山、機器打碎廢棄玻璃等回收處理的聲響，透過龐大裝置的視覺魄力、與尖銳噪聲的聽覺刺激，於黑色空間壓抑氛圍下，表達未經循環為環境帶來的威脅與破壞。

面對環境超載的痛點，

循環設計也許是翻轉逆勢的良藥。

下一步，

如何採取行動找出解答？

○ 灰色圈圈-思考

接續黑色提問後，以結合手吹玻璃、機械裝置、自然意象的「風鈴」，引領觀展者跟隨聲音前進，藉此引發思考，形成思緒的流動，象徵這個時代下，每一個站在與自然共處的人，都將朝著永續循環的方向前行。

○ 循環之流

利用口吹玻璃結合感應機械裝置，排列成如潮水般流動起伏的弧線，當人們靠近傾聽，感應器將偵測距離，產生敲擊風鈴的清脆聲響，表現出輕風吹拂的意象。聲音，是生態環境的反覆提醒，是自然體系的生生不息，一步一步帶領人們走入循環設計，順著方向，沈浸於思考的流動裡。

工藝結合科技，

創造出如大自然般的風動隧道。

○ 白色圈圈-行動

根據世界經濟論壇（WEF）於2019年公佈數據表示，儘管循環經濟產業正在進步與成長，目前世界上僅有9%的循環經濟，仍具極大潛力空間值得挖掘。國際專家預估，從現在起再過十年，循環經濟將是唯一之道，取代浪費資源的線性經濟，並可長期滿足人類需求的經濟哲學，迎接全球大流行之後的下一個時代。

循環設計，是推動循環經濟具體實踐的行動指南，為循環經濟建立有效、創新、並兼具美學的解決方案。從製造、配銷、消費、服務、回收、再生，每段過程都可重新自我檢視、找出二次利用機會、進化升級再造，從開始到結束，再返回開始，連結循環的圓，使世界更有彈性。

經過提問、思考的歷程後，在白色展間裡，我們帶來實踐循環設計的可能解答。六位與循環經濟相關的新竹在地關鍵人物，闡述如何以循環設計為一座城市帶來改變與升級，他們正走在循環之路，為台灣留下良善的承繼。

經過回收處理再循環利用的玻璃球池，以觸覺引領人們走進循環之海；刺耳雜訊與環境噪音，被重新採集編寫，創做出新的樂章，使循環可被聆聽；最後離去之前，走進音罩，聆聽分享者的故事，帶走一句話，成為行動的種子。將五感轉化為行動力，從黑暗到明亮，從問題到行動，啟動未來的無限可能，一起完成循環的圓。

○ 循環之聲

- 聲音的循環

邀請新竹音樂人黃建為老師一同參與，使用廢棄玻璃滾動、鏟車推移廢棄玻璃山、機器打碎廢棄玻璃等回收處理的現場音，編織成一首動人的樂曲，讓聲音加入循環設計的呈現。

- 玻璃珠球池

亮彩玻璃珠球池，素材來自工廠回收廢棄酒瓶，進行分類、分色、去雜質、打碎後，再利用窯爐高溫去銳角，除掉破碎玻璃具傷害性的鋒尖利角，熔合成一顆顆晶潤的圓珠。玻璃珠滾落管中，順著軌道，匯聚成池，請踩進球池感受，透過身體觸覺，使流動的漣漪擴散張開，每個人都將成為驅動循環的力量。

- 聲音循環電台

走進玻璃珠球池，找尋適合身高的白色球體音罩，聆聽由新竹客家音樂人黃子軒主持的聲音循環電台，分享來自六個主題的精華片段。

循環設計的實踐，

其實離你不遠。

為循環生活的未來而動，

在這一代，為下一代。

展覽時間｜2020/10/1 - 2020/10/11

展覽地點｜玻璃工藝博物館（T5展館）

主辦單位｜經濟部、新竹市政府

承辦單位｜經濟部工業局

執行單位｜台灣設計研究院 TDRI

策展單位｜W春池計畫 / W Glass Project、究方社

空間設計｜FabCraft Design Lab

視覺設計｜方序中、徐毅驊

執行企劃｜洪芝涵、陳安娜、黃琬婷、盧承諺

數據整理｜Plan b 第二計劃

文案編輯｜林凱洛

採訪攝影｜KRIS KANG / Photography

影像製作｜森子工作室 / MORIKOstudio

音樂製作｜黃子軒 、黃建為

玻璃製作｜春室 Glass Studio、春池玻璃

在地合作｜正昌製材有限公司、半畝塘環境整合股份有限公司、春池玻璃實業有限公司、財團法人梧桐環境整合基金會、新竹市環境保護局

特別感謝｜COFE、不只是圖書館 Not Just Library、受訪者（丘建賢、朱慧芳、江文淵、江盛任、吳春池、吳烈如、林庭嫺、林智堅、張基義、梁國興、許容瑜、黃子軒、葉子豪、顧瑋、龔書章）

展場影片紀錄 ｜牧童攝影